-
1 санитарный поезд
-
2 поезд
treno м.* * *м.скорый по́езд — rapido, diretto
курьерский по́езд — direttissimo m, espresso m
товарный по́езд — (treno) merci m
пассажирский по́езд — treno passeggeri
пригородный по́езд — treno (suburbano) locale
по́езд дальнего следования — treno di lungo percorso; treno lungo слэнг
санитарный по́езд — treno ospedale
начальник по́езда — capotreno m, capoconvoglio m
••свадебный по́езд уст. — corteo nuziale
* * *n1) gener. treno2) railw. convoglio -
3 санитарный
-
4 увозить
[uvozít'] v.t. impf. (pf. увезти - увезу, увезёшь; pass. увёз, увезла, увезло, увезли)portare via, portare con sé ( con un mezzo)он увёз их к себе — li ha portati a casa sua (in macchina, in treno ecc.)
"В сентябре месяце она увезла своего мужа в Петербург" (И. Тургенев) — "In settembre portò il marito a Pietroburgo" (I. Turgenev)
См. также в других словарях:
treno — 1trè·no s.m. 1a. FO convoglio di vagoni o di carri ferroviari trainati da una locomotiva su una strada ferrata: il treno per Parigi parte fra due ore; treno espresso, diretto, locale; viaggiare in treno, salire sul treno, prendere il treno 1b. TS … Dizionario italiano
Idioma friulano — Friulano Furlan Hablado en Italia Región … Wikipedia Español
Bahnstrecke Venedig-Udine — Venezia Santa Lucia–Udine Kursbuchstrecke: 14 Streckenlänge: 135 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale Neigung: 8 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 150 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Venedig–Udine — Venezia Santa Lucia–Udine Kursbuchstrecke: 14 Streckenlänge: 135 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale Neigung: 8 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 150 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Venezia–Udine — Venezia Santa Lucia–Udine Kursbuchstrecke: 14 Streckennummer: 57 (Venezia–Sacile) 62 (Udine–Sacile) Streckenlänge: 135 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale … Deutsch Wikipedia
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español